Portail des Arts de la Marionnette - Le Lab



Mot de passe oublié ?
Pas encore inscrit ?

Adresse

Portail des Arts de la Marionnette - Le Lab
7 place Winston Churchill
08000 Charleville-Mézières
France 
+33 (0)3 24 33 72 50
contact

Toy theatres, Signalement (Leach, Robert)

Type de fiche vocabulaire* :
Signalement
Phonétique (API) :
[alphabet phonétique international (API)] [tˈɔ‍ɪθˈi‍ətəz] (Anglais)
Forme de l'expression :
nom complexe (syntagme composé)
Langue de l'entrée :
Anglais
Classe syntaxique :
nom
Nombre :
singulier
Enonciateur(s) - Identités :
Définition :
[définition originale] They consisted of vivid pictures of popular plays printed on paperboard sheets, to be cutout, assembled and 'performed' at home. A set included a stage, proscenium arch, scenery and costumed characters in dramatic poses, as well as sometimes an abbreviated script to be used in performance. The characters, once cutout, were fixed to thin sticks or wires and thrust by the operator onto the toy stage, then jiggled about to imitate movement while the operator spoke the words, often accompanied by piano or other music. (Anglais) ; [traduction de la définition originale] [Les théâtres de papier] comprenaient des illustrations saisissantes des pièces populaires imprimées sur des feuilles de carton pour être découpées, assemblées puis "jouées" à domicile. Un kit comprenait une scène, un cadre d'avant-scène, les décors et des personnages costumés figés dans des postures dramatiques et aussi parfois une version abrégée du texte à utiliser lors du spectacle. Les personnages, une fois découpés étaient fixés à de fines tiges ou cables et étaient poussés par le manipulateur sur le plateau puis agités pour imiter les mouvements quand le manipulateur prononcait le texte, souvent accompagné par un piano ou d'autres sons. (Français)

Accueil

Accueil

Sélection de la langue