Portail des Arts de la Marionnette - Le Lab



Mot de passe oublié ?
Pas encore inscrit ?

Adresse

Portail des Arts de la Marionnette - Le Lab
7 place Winston Churchill
08000 Charleville-Mézières
France 
+33 (0)3 24 33 72 50
contact

Puppet, Signalement (Binyon, Helen)

Type de fiche vocabulaire* :
Signalement
Forme de l'expression :
mot
Langue de l'entrée :
Anglais
Classe syntaxique :
nom
Nombre :
singulier
Aire(s) géographique(s) d'usage :
Enonciateur(s) - Identités :
Type de discours :
pédagogique
Définition :
[définition originale] "A puppet is a man-made actor -an inanimate object to which human beings have found a means of giving an appearance of life. To do this seems a universal instinct, and puppet theatres are to be found all over the world from the earliest times, althought the means invented for giving this appearance of life have been very différent. The typical attribute of life is mouvement, and, more than anything else, the way that has been divised to make a puppe appear to move of its own accrod gives it its particular character and range of expression. They are four main traditionnal solutions to this problem ; and puppets may be divided into marionnettes or string-puppets, glovve or hand-puppets, rod-puppets and shadow-puppets." (Anglais) ; [traduction de la définition originale] Une marionnette est un acteur construit de toutes pièces – un objet inanimé auquel les humains ont trouvé un moyen de donner l’apparence de la vie. Pour répondre à ce qui semble être un besoin universel, et les théâtres de marionnettes sont présents partout de par le monde depuis la nuit des temps, bien que les moyens pour donner cette apparence de vie soient très divers. L’attribut typique de la vie est le mouvement, et, plus que tout, les manières qui ont été conçues pour donner l’illusion qu’une marionnette se déplace par elle-même lui donne son caractère si particulier et toute sa gamme d’expressions. Quatre grands types de solutions héritées de la tradition ont été apportées à ce problème et les marionnettes ont été divisées en « marionnettes à fils », « marionnettes à gaine » ou « marionnettes à mains », les marionnettes à tige et le théâtre d’ombre. [traduction personnelle] (Français)

Accueil

Accueil

Sélection de la langue