17e Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières 2013.

L’édition 2013 du Festival se déploiera sous le thème du PASSAGE, passage géographique et temporel, passage d’une culture à l’autre dans un constant aller-retour entre tradition et contemporanéité, d’une technique à l’autre, d’une génération à une autre, d’un rêve à l’autre. Enfin le passage signe de mouvement, de vitalité et d’ouverture.
Cette offre internationale d’une grande exigence artistique, surprenante, troublante et même provocante, entraînera les publics, enfants et grands, durant 10 jours, d’un espace créatif à un autre, dans une découverte dynamique et énergique. Ainsi chacun tracera son passage, de spectacle en spectacle, à la manière des rhizomes qui se croisent et s’interpénètrent.
Les nouveautés du festival :
Avec la présence d’artistes invités qui viendront poser leurs regards complices sur l’effervescence carolomacérienne, nous impulsons une nouvelle dynamique au festival. Bérangère Vantusso, de la compagnie Trois-six-trente, et Stéphane Georis de la compagnie des Chemins de Terre présents, avec spectacles, expositions, rencontres, seront les fils rouges de cette édition, marquants par leur singularité et leurs approches différentes de la marionnette, toutes ses audaces et ses territoires d’investigation et sa définitive émancipation.
Tous les jours de cinq à sept, c’est la figure emblématique et facétieuse de Pulcinella qui envahira la Place Ducale : spectacles, joutes, irrévérences, panel de polichinelles du monde entier et chroniques du moment.
Avec de nombreux rendez-vous et rencontres professionnelles, des offs qui s’imposent, une décentralisation départementale et régionale, du 20 au 29 septembre prochain, Charleville-Mézières sera le coeur battant des arts de la marionnette. Nous tenons à remercier les Carolomacériens pour leur présence active et tout particulièrement les 500 bénévoles qui, avec fidélité, donnent chaque année toute leur énergie pour ce grand évènement populaire.
18000 places sont encore disponibles !
À tous, nous souhaitons un excellent Festival !

The 2013 edition of the Festival will be themed around the notion of GATEWAYS, geographical and temporal gateways, gateways from a culture to another with constant bach and forth traveling between tradition and modernity, gateways between a variety of techniques, gateways between generations allowing the transmission of skills, gateways between reality, drean and fantasy. And finally, gateways as symbols of movement, vitality and openness. The international program of high artistic value promises to be in turns surprising, unsettling and even provocative, and is sure t otake audiences, adults and children alike, on a 10-day journey from a creative space to the next, in an energetic and dynamic discovery, allowing everybody to trace their own route, passing from show to show, in the same way that roots cross each other’s paths and intertwine.
The Festival novelties:
With the presence of guest artists who will knowingly scrutinize the local excitement, we are giving a new impulse to the festival’s dynamics. Bérangère Vantusso, from the Trois-six-trente company, and Stéphane Georis, from the Chemins de Terre company, will both be in attendance and will present shows, exhibitions, workshops and meetings, thus becoming recurring landmarks of this edition; their singularity and radically different approaches of puppetry should leave their mark on the festival, highlighting its audacities, its territories of investigation, and its ultimate emancipation.
Every day between 5 and 7 pm, the boisterous and emblematic character known in English as Punch will take possession of the Main Square, Place Ducale: expect shows, verbal fencing, irreverence, gossip and a collection of Punchinellos from all over the world.
With a profusion of meetings and professional encounters, the seriously impressive OFF festival, a growing regional dimension with shows being performed in the whole county, Charleville-Mézières will be the beating heart of the puppetry universe from September 20th to 29th 2013. The 500 loyal volunteers who, year after year, pool all their energy to make this popular event happen.
There are 18000 tickets left!
We wish you all an excellent festival!

Post Author: admin_pam_drixe