Sous-titrer des vidéos

En attendant un nouveau PAM, nous vous proposons de contribuer à la valorisation et à l’amélioration de ses contenus. A cette fin, nous vous proposons de transcrire et traduire des vidéos. Ainsi, elles seront plus accessibles tant pour les chercheurs que pour les personnes ne connaissant pas la langue originale ou encore les personnes à déficiences visuelles ou auditives.

Bynocchio de Mergerac, par le Bouffou Théâtre, vidéo de spectacle

En ligne depuis le 1 février 2017

Les marionnettes, sorte de jouets en bois articulés, sont manipulées sur table au moyen d’une tige et de fils qui permettent d’animer les bouches des personnages ou leurs membres.

Contribuer sur amara.org

Leszek Madzik

La poétique de l’espace : Théâtre visuel, stage dirigé par Leszek Madzik

En ligne depuis le 4 janvier 2017

Extrait d’une interview de Leszek Madzik dans laquelle il évoque son théâtre, le décor, la lumière, les comédiens.

Contribuer sur amara.org

Claude Monestier

Le petit Gargantua, par le Théâtre sur le Fil (France), extrait de Les Giboulées de la marionnette 1979 : 3e festival international des théâtres de marionnettes de Strasbourg

En ligne depuis le 28 décembre 2016

Cet extrait est tiré du documentaire « Les Giboulées de la marionnette 1979 : 3e festival international des théâtres de marionnettes de Strasbourg ». On peut voir ici plusieurs petits extraits du spectacle « Le petit Gargantua ». On peut constater que …

Contribuer sur amara.org